Den danske dobbeltbeskatningsaftale med England siger, at sociale pensioner fra England skal friholdes for beskatning i Danmark. Men aftalen siger også - ligesom i 95 pct. af andre dobbeltbeskatningsaftaler, at fritagelsen sker ved, at den udenlandske indtægt lægges oven i den danske, når dansk skat beregnes.

Herefter fratrækkes bagefter så lige så stor en del af den beregnede skat, som den udenlandske indtægt udgør af ens samlede indtægt. Hvis den engelske indtægt for eksempel udgør 20 pct. af den samlede indtægt, vil man beregne skat af den samlede indtægt og herefter trække 20 pct. af den beregnede skat fra i skatten igen, fremgår det af et brevkassesvar.

For spørgeren betyder det, at pensionsbeløbet bliver lagt til den pågældendes øvrige indtægter, og derved bliver beløbet beskattet med 59 pct., fordi vedkommende betaler topskat. Bagefter sker der så et skattenedslag, men det er kun 42 pct. af den engelske pension, så pensionen bliver alligevel beskattet med 17 pct., fremgår det.